Csak úgy

Muszáj irnom, mert ma amit hallottam a rádióban, kiderült, hogy más is gondol olyan dolgokra mint én.
Lévén vasárnap, a délelöttömet a konyhában töltöttem. Férjemék elutaztak és én sokmindent készitettem nekik. Ilyenkor a rádió szól mégpedig a Kossuth. 12 után mindig vannak kis szinesek külföldi tudósitóktól. Milánóból a következőkről volt szó: a nők ujabban nadrágot hordanak nem szoknyát. Kényelmes ezt hordja tinitől a nagymamáig mindenki. Na ezek után mondja valaki, hogy én nem gondolkozom modernül? Vagy nem veszek észre olyasmit, amit mások is, ill. másoknak is feltünt?
Másik. Irországban nagyon sok lengyel dolgozik és vezet autót, természetesen jó kelet európai szokás szerint gyorsan és nem a szabályoknak megfelelően. A rendörök megbüntetik őket. Felirják az adatait és várják a pénzt. (ez nem kelet európai szokás) Feltünt a rendöröknek, hogy egy Prawo Jazdy nevű egyén igen sok szabálysértést követett el, persze nem fizet. Mivel egyre gyakoribb lett, valamelyik rendör vette a fáradtságot és elővett egy szótárt. Kiderült, hogy a prawo jazdy azt jelenti, hogy vezetési engedéy. Ugyanis az ir jogositványban első helen ez áll és csak utána a név. Biztos a név kacifántosabb volt, igy ezt irták fel. Ehhez csak annyit tudok hozzátenni, hogy Varsóban megkeresett egy cég, hogy akar venni egy gépet, ill. alaktrészeket. Megvan a gép gyártójának a neve. Kértem, hogy faxolja el, pontosan leirva a gépen található márkanevet ill. ahol gyártották. Meg is kaptuk, azt volt rajta, hogy: rok budowy ami azt jelenti, hogy gyártási év. Persze ő nem tudthatta, de csodálkoztam, hogy a gépről semmilyen leirás leltár stb. nem volt. Tehát óvatosan a külföldi kifejezésekkel!